Mestranda em Estudos da Tradução na Universidade de São Paulo. Bacharela em Letras (Português e Francês) pela Universidade de São Paulo e pela Université Lumière Lyon 2 (França). Trabalho como tradutora editorial desde 2022, tendo antes disso realizado traduções e legendagens para revistas eletrônicas e projetos sociais, além de traduções acadêmicas, entre outras, como freelancer. Abaixo encontram-se informações sobre minha formação nas áreas de língua francesa, tradução, literatura e mercado editorial.
Formação acadêmica
2017 - 2022
Bacharelado em Letras
(Português e Francês)
Universidade de São Paulo (USP)
Ao longo de minha formação, que compreendeu disciplinas de língua e literatura francesas, literatura brasileira e linguística, pude também cursar disciplinas optativas como Introdução à prática de tradução em francês, Tradução comentada do francês e Relações literárias Brasil-França.
2019 - 2020
Licence en Lettres Modernes
Université Lumière Lyon 2 (França)
Durante esse ano de intercâmbio universitário em Lyon na modalidade duplo-diploma, cursei disciplinas de literatura francesa, brasileira e portuguesa, bem como disciplinas de Version e Thème.
2014 - 2015
Licenciatura em Filosofia
Universidade São Judas Tadeu
(interrompida)
Durante o período em que cursei Filosofia, pude ter contato com alguns textos do cânone filosófico, praticar a leitura e a escrita críticas
e compreender a importância da tradução para os estudos em humanidades.
Formação complementar
2023
Curso: Prática de preparação de textos.
Universidade do Livro
(Editora Unesp), Brasil.
2023
Curso: Produção Editorial.
Universidade do Livro
(Editora Unesp), Brasil.
2022
Oficina de tradução: Traduzindo a autora haitiana Kettly Mars.
(L’heure hybride)
UNIFESP, Brasil.
2020
Curso: Figurações da família na literatura brasileira do século XX.
IEA-USP, Brasil.
2019
Oficina de tradução: Traduzir a prosa literária francesa -
Blanchot e Perec.
Casa Guilherme de Almeida, Brasil.
2019
Curso: Introdução ao Anti-Édipo.
FFLCH/USP, Brasil.
2018
Obtenção do Diplôme d'Études
en Langue Française - DELF B2. Pontuação: 97/100
2018
Curso: Filosofia do Nada: ler
Emil Cioran.
UFABC, Brasil.
2017
Curso: Fernando Pessoa e cia. não heterônima.
FFLCH/USP, Brasil.
2016
Curso Livre de Preparação do Escritor (CLIPE)
Casa das Rosas, Brasil.